"الأصلية NETFLIX مسلسلات"
استُخرجت الترجمة بواسطة || أحمد بافقير || @Peaceful_0
"أين لوحي؟"
الحساء جاهز. تعالوا جميعاً لتناوله.
لا تركب هذا الشيء في البيت.
لكن لماذا يا أبي؟
لأنني قلت ذلك.
هل هذا مضحك يا "لوسي"؟
اجلس وتناول الطعام.
استعمل هذا في المنزل مرةً أخرى وسأفصل عنك الطاقة.
اهربي.
الشرطة! توقفوا!
انتهاك النظام العام رقم "28-آي"
البيان: مذنب.
"أين لوحي الطائر؟"
أخيراً لدينا ألواح طائرة. كنت أنتظر ذلك منذ "العودة إلى المستقبل".
وهذا بالضبط موضوع حلقتنا.
تكنولوجيا الخيال العلمي كانت تعدنا لسنوات
لكن لم يتحقق شيء بعد.
في هذه الحلقة،
هذا شيء لا تراه كل يوم.
سنحقق في وعود الخيال العلمي الشهيرة.
المستقبل في الوقت الحاضر.
لنتحرى أي واحد هو الأقرب للتحقيق.
تحت المجهر...
أين الصواريخ؟
الأحزمة الطائرة
على يسارك.
"السيبورج".
ضربة موفقة.
والألواح الطائرة.
لا نزال ننتظر.
كالعادة سنقوم بترتيب مراكز متسابقينا الستة
وفق 3 معايير.
المعيار الأول: ما مدى قرب تحقيق وعد الخيال العلمي؟
المعيار الثاني: كم تبلغ التكلفة؟
والمعيار الثالث: متى يمكنني الحصول عليها؟
استعدا يا رفاق.
الاختراع الأول هو: "أين لوحي الطائر؟"
دعوني أعود بكم إلى عام 1989
السنة التي حلق فيها "مارتي ماكفلاي" بهذا اللوح.
لوح طائر.
نعود الآن إلى العام 2015
عندما أصبح فيلم "العودة إلى المستقبل" حرفياً في الماضي.
وفي هذا التاريخ بالتحديد
12 أكتوبر 2015
اليوم الذي كان من المفترض فيه أن تصبح الألواح الطائرة متوفرة.
حسناً، جاء ذلك اليوم وذهب.
سأقوم بتمارين التمدد.
عشرات الشركات انقضت لمواكبة الصيحات العصرية.
هذا هراء.
البعض أفضل من الآخر.
يشعرك أنك رائع تماماً.
وشعار "أين لوحي الطائر؟"
أصبح اختزالاً لتكنولوجيا المستقبل
التي وُعدنا بها ولم تتحقق بعد.
سأتنقل بهذه الطريقة إلى كل مكان.
هل نحن على مقربة من الحصول على لوح طائر اليوم؟
حسناً، لدينا هذه، "مزلجة لكزس".
لأول وهلة تبدو لوحاً طائراً فعلياً، صحيح؟
لكن...
هذا ليس منحدر تزلج عادي.
هناك مسار مغناطيسي سري
مخبأ تحت سطح الإسمنت والماء.
و"مزلجة لكزس" تعمل فقط فوق ذلك المسار المحدد.
حسناً، ماذا لدينا أيضاً؟
لدينا اللوح الطائر الهوائي "زاباتا".
على عكس "لكزس"، فهو يستخدم أنظمة دفع المحرك النفاث.
لذلك، نظرياً، يمكنها التحليق فوق أي شيء.
وهذه خطوة تقربنا إلى وعد الخيال العلمي.
هناك فقط مشكلة واحدة.
إنها نماذج أولية.
لا يمكنني أن أشتري واحداً.
اتضح أنه إذا كنت حقاً أريد لوحاً طائراً، لدي فقط خيار واحد.
ينبغي أن أصنعه بنفسي.
كلما أبني شيئاً لا وجود له حتى الآن
أحاول ألا أخترع أموراً متوفرة أساساً.
بل أستفيد من التكنولوجيا الموجودة
لأرى ما يمكنني تجميعه لإنجاح الأمر.
لهذا المشروع، اخترت تكنولوجيا الطائرة بدون طيار.
لديها محركات عالية الكفاءة،
تعمل بالبطارية، إنها مثالية.
سيحتوي اللوح الطائر على 8 محركات في تركيبة إكس.
وستكون متحدة المحور، الواحد فوق الآخر.
هذه المرواح وقطرها 47 سنتم تدور 3300 دورة في الدقيقة.
بدأ شكله يتبلور.
شيء خطير.
وزني 65 كلغ
لذا أحتاج أن يعطي كل محرك ما لا يقل عن 9 كلغ من قوة الدفع.
اختبار ميزان الأمتعة سيدل إن كنا نعمل بشكل صحيح.
هناك احتمال طفيف إما أن يتحطم
أو أن يصبح منفصلاً عن عمود المحرك هذا
وهذا يعني أن هذه القطعة من ألياف الكربون
ستنطلق نحوك بسرعة شديدة جداً.
لذلك ينبغي أن يكون الجميع تحت هذا الارتفاع.
هنا يكمن الخطر.
حسناً، ها نحن نبدأ.
تبدو جيدة.
حسناً 6.6، لدينا فقط قوة دفع بنسبة 50 بالمائة.
ثمانية، عشرة
12، 14
18
20
20.34 رطلاً.
ممتاز.
20.34 رطل ضرب ثمانية، هو أكثر بقليل من 160
وزني 65 كلغ وهذا يعني لدي 7 كلغ
من أجل البطاريات وجسم ألياف الكربون.
شارفنا على الانتهاء من ذلك
بعد ذلك أريد التأكد أن لدي ضبط المحركات الأمثل.
ها نحن.
باختبار تدفق الهواء.
باستخدام تدفق الدخان، أجريت محاكاةً.
والنتائج ليست ما كنت آمل.
وفقاً للمحاكاة،
هذا التصميم مع المحركات الواحد فوق الآخر،
سيؤدي إلى خسارة ما بين 15 و20 بالمئة من قوة الدفع.
يأتي الآن الجزء الخاص بتجربتي
حيث آخذ كل شيء عملت عليه وأرميه من النافذة
وأعتمد تصميماً منبسطاً للمحركات الثمانية.
بتلك الطريقة، رقم قوة الدفع 20.3 رطلاً ضرب ثمانية
هو بالضبط مقدار الرفع الذي سأحصل عليه.
حسناً، ها هو لوحي الطائر،
لديه جسم من ألياف الكربون وثمانية محركات بدون شفر
وهو مزود ببطاريات ليثيوم بوليمر
ولديه مفتاح أمان.
في حال أردت النزول عن اللوح،
سيوقف الطاقة عن جميع المحركات في وقت واحد.
داخل هذه القبة الواقية، أهم جزء في اللوح الطائر.
هناك جهاز استقبال أمواج راديو يتلقى إشارات من جهاز الإرسال لدي
ويمرر ذلك إلى وحدة تحكم بالطوفان.
على متن الوحدة ثلاثة محاور تسارع.
إلى اليسار قليلاً.
إلى جانب بيانات الاستشعار وتعديلاتي،
سيتحكم بالمحركات الثمانية في وقت واحد.
لنبدأ.
لنبقي اللوح طائراً.
مع كل هذه التكنولوجيا، يمكن أن يحصل أي حادث.
حسناً، ها نحن نبدأ.
الخطوة التالية
الرحلات التجريبية بالتحكم عن بعد.
اختبار معايرة اللوح الطائر... رقم واحد.
حسناً، ها قد بدأنا.
لنجرب ذلك مرة أخرى.
الهدف من تكرار اختبارات معايرة الطيران
هو للتأكد من صحة عمل وحدة التحكم بالطيران.
عن طريق تغيير الوزن على وحدة تحكم الرحلة
أستطيع أن أجعلها تطير بثبات أكبر.
وإذا كنت تسعى لتصنيع لوح طيران
نعم.
التوازن هو الركن الأساسي.
أعتقد أنني مستعد.
صنعت لوحي الطائر من الصفر
باستخدام مكونات تم الاستفادة منها إلى أقصى حد.
إنه أمر خطير في حد ذاته.
بل إنه من أكثر الأشياء خطورة التي بنيتها في مسيرتي المهنية.
وهذا يعني الكثير.
كل شيء يجب أن يسير بشكل صحيح.
إن حدث خطأ واحد
لن أطير.
لنأمل أن يسير كل شيء بشكل صحيح.
حسناً، هذا اختبار اللوح الطائر رقم واحد.
1، 2، 3.
بدلاً من أن نسأل عن اللوح الطائر، يجب أن نسأل عن الحزام الطائر؟
لأنه موجود في عالم الخيال لوقت أطول من اللوح الطائر.
ألقوا نظرة الآن على هذا الفيلم الواقعي جداً.
تخرج من باب بيتك مرتدياً الحزام الطائر
وتحلق فوق الركاب في المرور
وتهبط بسلام في وجهتك.
هذا يلخّص الحلم.
ثم في عام 1960، أصبحت التكنولوجيا حقيقة.
حزام الصاروخ.
بيروكسيد الهيدروجين تم تحويله إلى بخار ساخن جداً ليقوم بالدفع.
لكن هذه النماذج المبكرة لديها نطاق محدود جداً
وزمن طيران قصير جداً.
كانت غير مستقرة وخطرة تماماً.
على غرار تنشئتي.
تطورت التكنولوجيا تدريجياً
وبلغت ذروتها في دورة الألعاب الأولمبية في "لوس أنجلوس" عام 1984.
اعتقد ملايين الناس أن التنقل بالأحزمة الطائرة
كان وشيكاً.
لكن لمدة 20 عاماً تقريباً، توقفت التكنولوجيا.
ثم في عام 2010
طوّر "غلين مارتين" من "نيوزيلندا" هذا الشيء.
حزمة "مارتين" الطائرة يمكنها الطيران 47 كلم في الساعة
وعلى ارتفاع 519 متراً.
بين استخدامات أخرى، سيتم نشرها من قبل أول المستجيبين لحالات الطوارئ
ويمكن أن تغير الصورة كلياً.
إنها جهاز طيران شخصي رائع
لكن فعلياً، إنه يعمل بمحرك ثنائي الأشواط، وليس نفاثاً.
إنها ليست أداة تحمل على الظهر في متناول اليد كما وعدنا الخيال العلمي.
ثم بعدها، في عام 2015
انتشر هذا الفيديو.
وبحثي عن الحزام الطائر المستقبلي انتهى.
هذه هو الحزام الطائر "جي بي 9".
والطيار هو شريك مؤسس لـ "جتباك أفييشن"، "ديفيد ميمان".
اعتقد الكثيرون أنه كان وهمياً
اعتقدوا أنه كان معلقاً بطائرة مروحية.
لذلك أردت الخروج ورؤية ذلك بنفسي
للتأكد من أن هذه التقنية حقيقية.
كان "ميمان" رجلاً من الصعب الاجتماع به
وحذراً من السماح لأي شخص بالاقتراب كثيراً من نموذجه الأولي.
أخيراً وافق على مقابلتي في بقعة نائية
مع أحدث نموذج لديه "جي بي 10".
هل هذا حقيقي؟ هل تخدعني عيناي؟
لقد أكملت خيالي في التكنولوجيا.
نعم، أنا متحمس.
هيا، جربه.
أعتقد أنني سأبكي قليلاً.
- جيد. - يا إلهي.
هذا جميل جداً. من أين جئت بفكرة التصميم؟
صمم "نيلسون تايلر" الحزام الطائر الأصلي
"(ديفيد ميمان)، الرئيس التنفيذي لشركة (جيتباك أفييشن)".
- حسناً. - في الستينيات والسبعينيات.
- صحيح. - معظم المفهوم
من حيث كيفية التجميع يعود إلى تلك الأيام.
كيف يعمل؟
لدينا محركان توربينيان
مثل محركات الطائرة النفاثة لكن أصغر حجماً طبعاً.
أين الصواريخ؟
وبمجرد أن تبدأ الطيران، ما هو شعورك؟
عندما تحلق، تختفي الأرض من تحتك.
عندما قمت بذلك لأول مرة بدون حبل السلامة، كان الأمر مخيفاً.
ماذا يحدث إذا تعطل محرك؟
- ستسقط. - ثم ماذا؟
هل لديك مظلة؟
نحن نبني نظام مظلة، لكن لم ننته بعد.
أنت تطير فوق الماء فقط في هذه المرحلة.
- في هذه المرحلة. - هذا تصرف ذكي.
يأمل "ميمان" أن يحلق بـ "جي بي 10"
بسرعة أكبر من 160 كلم في الساعة
على ارتفاع 3 آلاف متر.
يا إلهي، هذا رائع.
ما مدى روعته، 11 من عشرة.
أردت حزاماً طائراً منذ صغري
وأعتقد أنه على الجميع الذهاب إلى العمل في واحدة من هذه.
لكن لأننا لم نصل إلى هذه المرحلة
فكرت أنه سيكون مسلياً
إذا تسابقت التكنولوجيا الحديثة
مع تكنولوجيا المستقبل.
- لتفز التكنولوجيا الأفضل. - جيد.
هذه الشاحنة مذهلة.
محركها الخارق بسعة 5 لتر يعطي قوة سبعمائة حصان.
وأنوي أن أستخدمها كلها.
طول المسار 8 كلمتر.
القواعد؟ أن أبقى على الأرض
و"ديفيد" يبقى فوق الماء.
بدأت اللعبة.
أنا على وشك سباق رجل في حزام طائر.
هذا الرجل شبيه "توني ستارك" وهو يطير بالفعل وسأتسابق معه.
حسناً، عند إشارتي.
ستخسر.
1، 2، 3، انطلق.
تباً، إنه يطير!
وصلتني الأخبار عبر اللاسلكي.
يواجه "ديفيد" مشاكل تقنية.
يقوم أفراد طاقمه بتبديل التوربينات.
هذا لا يعني أنني سأتوقف لتقديم المساعدة.
و"ديفيد" يطير مرة أخرى.
حتى الآن، يمكن أن يهزمني ذلك الحزام الطائر.
لكن على عكس البرق، الأخطاء التقنية يمكن أن تحدث مرتين.
وعبرت خط النهاية وحدي.
كان ذلك رائعاً.
لكن عندما ينقشع الغبار
أعتقد أن هذا هو السباق الوحيد الذي حزنت لفوزي به.
تلك النظرة السريعة على المستقبل عذبتني.
وأنا أريد المزيد.
"(جيتباك أفييشن) - قاعدة سرية"
لحسن الحظ، دعاني "ديفيد" إلى المقر الرئيسي.
حيث قام المهندسون بسرعة بحل المشاكل.
وصل نفسه بخط السلامة،
قام بتشغيل المحركات...
مرحى!
هذا يبدو رائعاً جداً، انظروا إلى ذلك.
يشبه الوقوف بجوار طائرة نفاثة.
هذا مثير.
لقد صنعت حزاماً طائراً حقيقياً.
أجل.
هذا أمر لا يصدق.
هذا جميل جداً. لقد طرت.
- أهذا جيد؟ الدخان لا مشكلة فيه؟ - أجل.
- نعم. هذا عادي. - حسناً.
- إنه يبرد. - حسناً.
الحزام الطائر. أنا مقتنع.
هذه تكنولوجيا صالحة.
رأيت ذلك بأم عيني.
تلك الرحلة حول "تمثال الحرية" لم تكن حيلةً.
كان ذلك حقيقياً مائة بالمائة.
على مدى نصف قرن، تساءل الناس: "أين حزامي الطائر؟"
أعتقد أخيراً أن ذلك اليوم قريب جداً
ونحن على وشك أن نرى ذلك.
هذا اليوم أتطلع إليه.
أريد واحداً منها، بما أن الوعد على وشك التحقيق.
أعني، ألا يبدو أنه طار من فيلم الخيال العلمي؟
كم كانت تكلفة ذلك؟
كانت تكلفته 250 ألف دولار
هذا مثل ثمن سيارة فاخرة.
- نعم، إنه ليس رخيصاً. - متى سنحصل عليها؟
قد نبدأ برؤيتها حولنا خلال سنة أو سنتين.
انظروا إلى متنافسي الأول.
خيال علمي متوقع من فيلم "حرب النجوم" الأصلي.
في عام 1977، أن تكون قادراً على تسجيل رسالة ثلاثية الأبعاد
ثم إعادة تشغيلها في الهواء كانت رؤية متطرفة للمستقبل.
ساعدني، "أوبي وان كينوبي".
الرسالة المسجلة المشهورة للأميرة "ليلى"
أثبتت أننا يوماً ما سنتمكن من التواصل عن طريق الصور الثلاثية الأبعاد.
في العالم الحقيقي.
أريد أن أرى إلى أي مدى وصلنا.
لاكتشاف بعض أساسيات الصور الثلاثية الأبعاد،
سأبدأ بتجربة صغيرة.
أحتاج إلى القليل من الأكريليك وأداة قاطعة وغراء
وكمبيوتر لوحي.
تقضي المسألة بقص 4 جوانب معين هندسي
وربطها ببعضها البعض.
وانتهينا!
الآن... عندما أطفئ الأنوار، سأحصل على صورة ثلاثية الأبعاد.
هذه الصورة التي تبدو ثلاثية الأبعاد
حدثت بسبب انعكاس الكرات على الكمبيوتر اللوحي
من خلال جوانب المعين الهندسي.
كم هذا جميل؟
إنها بداية جيدة، لكن الطريق طويل أمام وعد الخيال العلمي
للاتصال الحقيقي بالصورة الثلاثية الأبعاد.
أنا في طريقي لرؤية المحترفين في "هولوغرام يو إس إي".
المحرك الرئيسي هو "ألكي ديفيد".
هذا مذهل.
ترين الآن صورةً خادعة قديمة جدأً
"(ألكي ديفيد) مؤسس والرئيس التنفيذي لـ(هولوغرام يو إس إي)"
خدعة صالون عمرها مئتي سنة
تسمى "شبح بيبر".
"شبح بيبر" هو اختراع مسرحي للعالم "جون هنري بيبر" في عام 1862.
قام بعكس ضوء لممثلة متخفية
على خشبة المسرح عبر لوح من الزجاج بزاوية معينة
وجعلها تبدو مثل الشبح.
الصورة الثلاثية الأبعاد الحديثة تستخدم الفيلم والليزر.
حركوا الكاميرا.
يتم تقسيم ضوء الليزر إلى مسارين.
"شعاع الإضاءة"
أحدهم ينير الهدف وينعكس على لوحة فوتوغرافية.
الشعاع الثاني يسمى شعاع المرجع
يتم إعادة توجيهه بواسطة المرايا إلى اللوحة نفسها.
حيث الإضاءة والإشعاعات المرجعية تتقاطع مساراتها
موجات الضوء المتداخلة تنشىء حقل ضوء
ويتمّ الآن تصويره.
"شعاع الإضاءة - شعاع مرجعي"
ارفعي يدك.
في حين يبدو أنني أتحدث إلى "ألكي" الحقيقي
هذا غريب جداً.
في الواقع إنها صورة ثلاثية الأبعاد
تم تصويرها عبر هذه البقعة العاكسة.
أجهزة عرض قوية جداً تقدم صورةً تنعكس من خلال غشاء غير مرئي
وتعطي المشاهدين
الوهم بأنني واقف هنا، لكنني لست كذلك.
والآن لدينا نمر.
- والآن أنت هنا فعلياً. - أنا هنا بالفعل.
بوجود هذه التكنولوجيا المبهرة
لم أستطع مقاومة فرصة أن أكون بصورة ثلاثية الأبعاد شخصياً.
ابدئي يا "كاري".
جدف القارب الخاص بك
بلطف أسفل النهر
بل العديد من الصور الثلاثية الأبعاد.
بمرح، بمرح، بمرح...
في حين يتم تصنيع صور "كاري"
لنرى العلامة التي سيحصل عليها هذا الاختراع.
أولاً، هل نحن قريبون من تحقيق الوعد؟
أمضيت وقتاً في الحديث مع صورة "ألكي" الثلاثية الأبعاد.
لكن كان علينا التواجد في الاستديو للقيام بذلك، لذا 5 من عشرة.
ثانياً، كم هي التكلفة؟
يكلف استديو "ألكي" نصف مليون دولار.
أوقفوا التصوير. ممتاز.
ثالثاً، متى يمكن الحصول عليها؟
ما لم تتغير قوانين الفيزياء، أبداً.
يمكنك أن تجعل الصور تتحرك بالقرب من جهاز عرض ثلاثي الأبعاد
لكن ليس من العدم.
قد يكون هذا أفضل ما سنحصل عليه.
أي واحدة هي الحقيقية؟
بمرح، بمرح، بمرح...
أتبدو حقيقية جداً بالنسبة لك؟
بمرح، بمرح، بمرح...
نحن ندرس 6 اختراعات متنافسة
لمعرفة أي وعود شهيرة من الخيال العلمي
هي الأقرب لتصبح حقيقة.
وهذا يذكرني
أين لوحي الطائر؟
"العودة إلى المستقبل" وعدنا
لكن على الرغم من انتشار النماذج الأولية
تبقى هذه التكنولوجيا المستقبلية غير متوفرة حتى الآن.
لا نزال ننتظر.
ونظراً لمدى هوسي بذلك، كان علي بناء واحد بنفسي.
نعم.
قمت باختبارات التعيير بالتحكم عن بعد.
قمت بفحص تقني.
الآن حان دور العامل البشري.
هل سيكون "اجعلني طياراً"؟
أم "اجعلني فاشلاً"؟
الاختبار رقم واحد للوح الطائر، تشغيل جهاز الإرسال.
تشغيل جهاز التحكم بالطيران.
حسناً.
تشغيل المحركات.
جاري التشغيل.
حسناً، هذا الاختبار رقم واحد للوح الطائر.
1، 2، 3.
لست متأكداً إن كانت المشكلة في قوة الدفع
أو التوازن
أو خطأ من الطيار.
حسناً. لنجرب ذلك مرة أخرى.
هذا الاختبار رقم اثنان للوح الطائر.
إلى الأعلى!
لا أرتفع تماماً عن الأرض، لكن أشعر أنني على مقربة جداً من ذلك.
من الصعب جداً محاولة الطيران.
تباً!
أعتقد أن المشكلة هنا في قوة الدفع.
ها نحن ذا.
ندفع بالمحركات والبطاريات وأجهزة التحكم بالسرعة إلى أقصى حد.
خلاصة القول إذا لم يكن لديك ما يكفي من قوة الدفع،
لن ترتفع عن الأرض.
نعود إلى لوح الرسم.
متسابقنا التالي يأتي مباشرة من مسلسل "ستار تريك"
"مستشفى (ماساتشوستس) العام"
"الطبيبة (إيرين كوشيفر)"
في مركز "ويلمان" لطب العلاج بالضوء
"الطبيب (إس. اتش. آندي يون)"
الأطباء يتقدمون
"البروفيسور (مارك راندولف)"
في تكنولوجيا مستقبلية لالتئام الجروح.
"الطبيب (روبي ريدموند)"
خياطة الجروح المستقبلية ستكون بأشعة الليزر.
هذا أشبه بتجربة خيال علمي حقيقية.
تشاهدون هذه الأشياء في الأفلام.
أريد أن أرى هذه التكنولوجيا تعمل.
الطبيب "بيليتشي"، أوقفت سيارتك في المكان الخطأ مرة أخرى.
لن ينجو.
نعم. قم بإلغاء كل مواعيدي.
مرحباً أيها الطبيب.
- مرحباً أيها الطبيب. - أيها الطبيب.
- مرحباً أيها الطبيب. - كلا.
رائع، اعتقدت أنني الوحيد الذي ليس طبيباً.
لدينا بعض الأنسجة هنا. ما هو مصدرها؟
هذا جلد خنزير
نستخدم جلد الخنزير لأن تركيبته إلى حد كبير تشبه جلد الإنسان
وهكذا يمكننا التنبؤ بما يمكن أن يحدث في جلد الإنسان.
والجميع يحب لحم الخنزير المقدد.
- أتريد أن تبدأ يا "مارك"؟ - حسناً.
كما ترى، قمنا بإجراء شق الآن
والآن يجب أن نضع الصبغة.
نضع الصبغة على السطحين
تلتصق الصبغة بالألياف الموجودة في النسيج.
وإذا وضعت مقداراً ضئيلاً على الجرح...
- ما رأيك؟ - هذا رائع. ممتاز!
علينا ارتداء نظارات السلامة من أجل الليزر.
سنقوم بعمل غرز بالليزر.
سيستعمل "مات" أحد أدوات التوجيه الموجي القابل للتحلل
لنقل الضوء إلى الجرح.
بناء على الأنسجة وعمقها
يمكن أن يستغرق الأمر من 45 ثانية إلى دقيقة.
وربما يستمر لثلاث دقائق.
كنت أتوقع أن أرى دخاناً وأسمع صوتاً.
قمتم فقط بتوجيه الليزر ومعالجة الجرح.
كان ذلك في "حرب النجوم".
هذا هو المستقبل.
الدليل الموجي هو جهاز نقل الضوء
مثل الألياف البصرية، يمكن تعديله ليتلاءم مع حجم الجرح.
نعتقد الآن أنه تم إغلاق الجرح، يمكن أن نطفئ الليزر.
في النهاية، نقوم بقص
الدليل الموجي.
إنه بوليمر قابل للتحلل
والذي ببساطة سيتحلل في الجسم.
هذا أمر لا يصدق.
هل تفضّل هذا على وجهك أم هذا؟
لا أفضّل أياً منهما.
وكانت عملية سريعة جداً.
أعتقد أن هذا هو المهم في الأمر، تسريع
عملية إغلاق الجرح.
بشيء كهذا يمكنك القيام بذلك في غضون ثوانٍ.
نحن لا نتحدث فقط عن معالجة جروح الجسد.
الإصابات التي كانت مشوهة ومقعدة في الماضي
يمكن أن تصبح بسيطة في المستقبل.
سأضع هذا هنا.
خذوا هذا العصب المقطوع.
أشعر وكأننا نسينا شيئاً.
قوموا بلفه بمادة بيولوجية.
نحن الآن مستعدون لاستخدام الليزر.
أطلقوا الليزر.
نحن نعالج الأعصاب بالليزر.
نشاهده يتجدد أمام أعيننا.
ماذا عن جرح في الأمعاء؟
لا مشكلة.
سيقوم "فاهي" بأجراء شق في القولون
سيكون مشابهاً لجرح سكين.
سيكون من السهل معالجته كدولاب دراجة هوائية.
لكن هذه العجلة مليئة بالقاذورات.
أولاً، يقومون بإدخال بالون ونفخه
ليعطي للقولون شكلاً واقعياً.
هذا شيء لا ترونه كل يوم
يتم ترقيع الفتحة بمواد خلايا جذعية
ثم تغطيتها بالصبغة وتسليط الليزر عليها لمدة عشر دقائق.
تم تشغيل الليزر.
قمت بأشياء غريبة في حياتي
لكن ترقيع قولون خنزير هو من أغربها.
حسناً، لقد تم إغلاق الجرح.
لقد أطلق ريحاً.
انظروا إلى ذلك.
حسناً، حان وقت العمل.
اختبار مدى قوته بملئه بالماء
إلى أن تنفجر الرقعة أو ينفجر القولون.
إنها لعبة باستخدام قولون خنزير.
بدأ الجميع يتوتر.
سينفجر.
إن كنت تعاني من كل ذلك الضغط في أمعائك،
لا يمكن أن يتحمل المزيد.
فأنت في عداد الأموات.
لقد فزت.
تبدو هذه التكنولوجيا أنها خرجت مباشرةً من "ستار ترك"
مثل إعادة تجديد الجلد، إنهم يستخدمون موجات الضوء لمعالجة الجروح.
هذا مثال ممتاز عن خيال علمي ملهم لعلم حقيقي.
الطبيب "بيليتشي"، قم بتحريك سيارتك من فضلك؟
إلى أي درجة نحن قريبون من تحقيق الوعد؟
"إلى أي درجة نحن قريبون من تحقيق الوعد؟ 8 من 10"
إنهم يستخدمون الليزر لإغلاق الجروح
بالرغم من أنها ليست فورية مثل إعادة توليد الجلد.
هذا جميل حقاً. ما هي التكلفة؟
"ما هي التكلفة؟ 11 ألف دولار أمريكي"
أي شيء في المجال الطبي سيكون مكلفاً جداً.
لذلك من الأفضل أن يكون لديك تأمين.
متى يمكن أن يكون متاحاً؟
"متى يمكنني الحصول عليه؟ بعد 3 سنوات"
لا يزالون بانتظار موافقة إدارة الأغذية والعقاقير، إنهم بحاجة لبضع سنوات.
بالحديث عن الإجراءات الطبية، قمت بتحري بعض الأمور بنفسي.
تشغيل مفتاح ذراع صاروخ التبطين. لقد بدأ الدفع. قاطع الدارة يعمل
"رجل الستة ملايين دولار"
"ستيف أوستن"، رجل بالكاد على قيد الحياة.
أيها السادة، يمكننا إعادة بنائه.
لدينا القدرة على إنشاء أول رجل إلكتروني في العالم.
سأكون ذلك الرجل.
أفضل مما كنت عليه من قبل.
"كمبيوتر استضافة متعدد الاستخدام استجابة الجسم للاختراق - سري"
أفضل.
أقوى.
أسرع.
في عام 1973، في واحد من أكبر البرامج التلفزيونية في كل العصور
قاموا ببناء ساقين جديدتين وذراع وعين لـ "ستيف أوستن".
والآن بعد 40 سنة، لدي سؤال واحد فقط:
أين رجل الستة ملايين الخاص بي؟
أين جسدي الخارق؟
أيمكن أن أحصل على عضلات بطن جديدة؟
أول شيء على قائمة التسوق الخاصة بي،
ذراع إلكترونية.
يبدو أنني أصبت الهدف بدقة باستضافتي شخص حقيقي بذراع إلكترونية.
"آنجل جيوفريا"
كيف يمكنك التحكم بالذراع؟
من السهل التحكم بها.
"(آنجل جيوفريا) - ممثلة".
هناك جهازا استشعار على جلدي، عندما أتحرك وتتمدد العضلات
هذا يساعدني على فتح وإغلاق اليد
إنها إلى حد كبير تحتل المرتبة الأولى في السوق
وهذا مثير للاهتمام بالفعل. أحرك كفّي للأعلى بسرعة
فتتيح لي التبديل إلى نمط قبضة مختلف.
كم نمط قبضة لديك؟
- قبضة القوة جيدة. - نعم.
- يمكنني استخدامها لـ... - لكم الناس.
ليس فقط من أجل لكم الناس، صدقني.
- سيكون من الجيد لو أصابت الهدف. - أجل.
يمكنني مساعدتك في ذلك.
لكن لدي نمط القبضة المائلة.
ثم إذا ضغطت هذا الزر
يتشكل لدي إحكام مفتوح
الذي يمكنني استخدامه لالتقاط مفتاح أو عشر سنتات أو أي شيء مشابه.
وأقوم بالتقاطه.
هذا مذهل. هذا بالفعل أفضل من طريقتي لأنني سيء في الطهي.
تجعلين الأمور تبدو بمنتهى السهولة.
عدة عوامل تشارك في الأمر.
لدينا 5 محركات تم وضعها داخلياً في كف اليد.
أرى أنها مزودة بالنوابض.
أجل، هذا أمر رائع ويجعلها تبدو أكثر طبيعية أيضاً.
ذراع "ستيف أوستن" لديها قوة هائلة.
ذراع "آنجل" لا تقدم أي تعزيز للقوة
لكن تتميز بمجموعة من الملحقات المفيدة.
كمهندس كهربائي وكخبير روبوتات وأجهزة إلكترونية تحاكي الإنسان والحيوان
أنا سعيد جداً برؤية يدك.
- أنا سعيدة لأن لدي هذه اليد. - هذا مذهل.
وأنا متحمس لأن "آنجل" ستريني لاحقاً كيف أسيطر عليها بنفسي.
ثم سنرى العلامة التي ستحصل عليها.
لكن أولاً، أنا بحاجة إلى عين.
عين "ستيف أوستن" الإلكترونية منحته القدرة على التكبير عشرين مرة.
ما هي التكنولوجيا الخارقة لتعزيز الرؤية التي توصل إليها العلم؟
انظروا إلى هذا الرجل.
ولد "نيل هاربيسون" مع عمى ألوان حاد.
قام الأطباء بزرع هوائي في دماغه.
الهوائي الخاص بي هو جزء من الجسم، إنه يتيح لي فرصة سماع الألوان.
إنه يرسل ترددات الضوء إلى رقاقة في الجزء الخلفي من رأسي
ثم تقوم الرقاقة بتحويل الألوان إلى موجات صوتية.
لا أشعر أنني أستخدم التكنولوجيا، بل أشعر أنني تكنولوجيا.
أنا "سايبورغ".
وهذا هو شعوري.
كان ذلك زرع مذهل، لكن مثل أطباء "ستيف أوستن"
أطبائي يجوبون الكوكب للعثور على تكنولوجيا يمكنها استعادة البصر المفقود.
"جيرون بيرك" من هولندا، فقد بصره في سن الـ19.
فقدت ثمانين إلى تسعين بالمئة من مجالي البصري.
الآن نظام زرع شبكة عين اصطناعية
أعاد له رؤية كافية تمكنه من ممارسة التزلج.
كاميرا مصغرة على حافة نظارته
ترسل معلومات بصرية إلى جهاز كمبيوتر صغير يرتديه على وركه.
يعالج الكمبيوتر البيانات ويعيد إرسالها إلى شبكة العين المزروعة
التي تطلق نبضات كهربائية على طول العصب البصري
إلى الدماغ مما يتيح له فهم أنماط الضوء.
إنها معجزة.
قدرة "ستيف أوستن" على التكبير غير متوفرة بعد.
لكن هذه عين إلكترونية حقيقية بقيمة مئة وخمسين ألف دولار.
حسناً، ذراع وعين.
والآن رجلان.
بما أنني حالياً في الجراحة،
طلبت من "كاري" أن تجد لي ساقين جديدتين سريعتين.
إلى يسارك.
توقف عن قول ذلك.
- إلى يسارك. - توقف عن قول ذلك!
إلى يسارك.
بحقك.
يصعب تصديق ذلك، لكن مضى ثلاثون عاماً
منذ أن تم بث الحلقة الأخيرة من "رجل الستة ملايين دولار".
الآن، بكل ما تقدمه التكنولوجيا الحديثة
إلى أي درجة نحن قريبون من وعد الستة ملايين دولار؟
إلى يسارك.
أظنني على وشك معرفة ذلك.
هذا المنتعل للحذاء النصف آلي هو "كياهي سيمور"
مبتكر ما يسمى بالحذاء الإلكتروني.
من الأفضل أن ألحق به!
"(كياهي سيمور) - مخترع"
آسفة لأنني تأخرت. لدي قدمان عاديتان. هذا ممل جداً.
- هذا رائع. - منذ أن كنت صغيراً
أردت أن يركض الانسان بشكل أسرع، لذا دققت في الحيوانات البرية السريعة
في البداية، تشكل أول إلهام لدي بطريقة تخزين الكنغر للطاقة
في أوتار العرقوب.
ثم درست سيقان الحيوانات ذات الرجلين، كالنعامة السريعة.
تصل سرعتها إلى 72 كلم في الساعة. ثم قمت بدراسة الحصان والفهد
وفكرت كيف يمكن اختراع جهاز يمكن ربطه بالانسان يجعله يمشي بشكل أسرع
تصل سرعة "يوسين بولت" إلى حوالي 44 كلم في الساعة.
في لحظة عابرة في سباق المائة متر
أريد محاولة الحفاظ على سرعة الركض تلك لفترة طويلة.
عمل "كياهي" على تطوير حذائه الإلكتروني لسنوات
بالعناصر الرئيسية من النوابض المطاطية القوية وتقليد وتر عرقوب الحيوانات
بأصبع محمل بالنابض
وإطار دراجة جبلية للتثبيت.
أحاول دائماً أن أخفف من ثقل الأحذية.
هذا هو النموذج الحالي لدينا هنا
غلاف هيكل خارجي من الألياف الزجاجية وإطار من ألمنيوم الطائرات.
فكرتي للمستقبل هي في الواقع إضافة نوع من المشغل الميكانيكي
لإعطائك دفعة في كل خطوة من خطواتك.
أنا أركض بسرعة 10 إلى 12 إلى 15 قدم.
أريد زيادة طول الخطوة إلى 7 أمتار ونصف.
هذه نفس طول خطوة النعامة.
- سأركض بسرعة 72 كلم في الساعة. - هذا أمر لا يصدق.
وهذا قريب من 95 كلم في الساعة وهي سرعة "ستيف أوستن".
أنت تنوي أن تطرح هذا في السوق.
نعم. أريد أن يشعر الجميع بإحساس الأقدام الآلية.
إنه شعور رائع، عند انتعال الأحذية.
"كياهي" يؤكد لي أنها سهلة الاستخدام.
أتمنى لو كان عمري 12 سنة.
أعتقد أنني يجب أن أثق بكلامه.
لنتحدث عن المعايير.
إنها ليست متوفرة بعد، لكنها بالفعل قاب قوسين أو أدنى.
هذه النماذج الأولية تكاد تكون جاهزة لطرحها في السوق.
سعرها سيساوي لسعر دراجة هوائية.
وأخيراً، هل نحن على مقربة من "رجل الستة ملايين دولار"؟
لا نجري بسرعة 95 كلم في الساعة بعد، لكننا نقترب من ذلك كثيراً.
أحذية آلية؟
حصلت عليها.
أنا بحاجة إلى مساعدة لإنهاء الأمور، ولحسن الحظ
أحضرت "آنجل" قطع غيار
حتى أتمكن من التعود على السيطرة على أطراف سايبورغ.
- لنقم بذلك، لنوصل الطرف بك. - حسناً.
حاول أن تغلق يدك.
ها أنت ذا.
ثم افتحها.
وكأننا توأمان.
هذا مذهل.
لم لا تحاول أن تحرك معصمك إلى الأعلى.
حسناً، أغلق يدك الآن.
- أحسنت صنعاً. - أنا الأفضل!
غيرت للتو أنماط القبضة.
أنت جيد جداً في هذا.
أريدك أن تعلمي أنني لن أعيدها لك.
المستقبل الآن.
ثمن ذراع "آنجل" ثلاثون ألف دولار.
كم ستسجل عموماً حزمة أعضاء جسم "ستيف أوستن"؟
مرحباً بكم في حقل الرماية الشخصي.
أولاً، هل نحن قريبون من تحقيق الوعد؟
إصابة موفقة.
حسناً، نحن قريبون جداً.
لم تتمكن التكنولوجيا من خلق رجل خارق على غرار "ستيف أوستن".
لكن يمكننا حقاً إعادة بنائه.
"إلى أي مدى نحن قريبون من الوعد؟ 6 من 10"
التكلفة الإجمالية لحزمة سايبورغ
انخفضت كثيراً من 6 ملايين دولار
إلى 186 ألف دولار.
متى يمكنني الحصول على هذه التكنولوجيا؟
الذراع والعيون متوفرة الآن.
والأحذية الإلكترونية؟
إلى يسارك!
إنها على الأبواب.
"متى يمكنني الحصول عليها؟ أقل من سنة"
- المستقبل قريب جداً. - أجل، أتمنى ذلك.
حسناً، اخترنا 6 وعود من الخيال العلمي
لنرى أي واحد أقرب إلى تجسيده في الواقع.
والمتنافس التالي،
أشعر أن لدي الوعد الأفضل من بين الجميع.
نظارة الأشعة السينية.
نظارة الأشعة السينية كانت وعداً جميلاً.
تخيل أن عمرك عشر سنوات وتحب "سوبرمان"
تريد أن تكون قادراً على الرؤية من خلال جدران الطوب أيضاً.
يمكنك أن تعرف ماذا يفعل الجميع.
لكن لنقل أنك أكبر قليلاً في السن،
ربما لا تكون مهتماً كثيراً في الرؤية من خلال جدران الطوب
وتكون مهتماً أكثر في رؤية... ارتدوا هذه النظارة!
مثل رؤية سيدة في ملابسها الداخلية.
مثير للغاية.
هذا ما ارتديه.
لماذا فشلت هذه التحفة الفنية التي تبلغ قيمتها دولار ونصف؟
لن تتفاجؤوا عندما تعلمون أنها لا تتضمن أشعة سينية.
حسناً، هذا يكفي.
في الحقيقة، المكون السري هو ريشة
ضغطت بين طبقتين من الورق المقوى.
الريشة تشتت الضوء لذلك ترى صورتين منحرفتين قليلاً.
رؤية مشوشة، نعم.
أشعة سينية؟ كلا.
هناك تكنولوجيا واحدة تجعلنا أقرب إلى وعد النظارة السينية
وهو نظام التصوير بالأشعة السينية المشتتة خلفياً في المطار.
أقل قوة من الأشعة السينية العادية
إنها تخترق الملابس الخاصة بك إلى حوالى إنش من الجسم
مشكّلةً ما يشبه الصورة العارية.
أثار هذا ضجة كبيرة عندما طرح لأول مرة
لأن الناس لم يكونوا راضين عن كشف أعضائهم التناسلية للعلن.
ولا يمكن ارتداؤه أيضاً وكلفته مئة ألف دولار.
من سينقلنا من الماضي غير الشفاف
إلى المستقبل الشفاف؟
قد يكون هناك اختراع ناجح.
بعد سنوات من البحث والتطوير، صممت شركة "إيفانا" هذا.
عيون زجاجية ترى من خلال الجلد وصولاً إلى الأوردة.
"عدسة مزدوجة"
إنها للاستخدام الطبي وليست وسيلةً للتحايل.
- كيف تعمل هذه النظارات؟ - إنها تستخدم...
"الطبيب (تي يونغ كيم)، (إيفانا) للأدوات الطبية"
4 أطياف مختلفة تقريباً من الأشعة تحت الحمراء.
إنها ليست نظارات أشعة سينية في حد ذاتها؟
إنها تقريباً أشعة تحت الحمراء. إنها أكثر أماناً من الأشعة السينية.
- لكن لا يمكنك رؤية الملابس الداخلية؟ - صحيح، لا يمكن رؤية الملابس الداخلية.
أجل، هذا ليس وعد الخيال العلمي.
- حسناً، سأرتدي هذه؟ - بالضبط.
- فهمت... رائع. - إنه أمر غريب قليلاً.
هذا عجيب، الأوردة سوداء اللون.
دماء مصاص الدماء تجري في عروقي.
ماذا كان مصدر إلهام هذه النظارات؟
أحد مؤسسي هذه الشركة كان مسؤولاً عسكرياً
ورأى الكثير من ضحايا القتال لا يمكن حقنهم وريدياً.
إذاً ضحايا القتال كانوا مصدر الإلهام ليتم حقنهم وريدياً بشكل صحيح.
- بالضبط. - يعجبني ذلك.
هذا جميل جداً.
أنيق جداً إذا كنت في "إكس مان"، أليس كذلك؟
ما هي العلامة التي سيحصل عليها؟
هذه تكنولوجيا مذهلة يمكن ارتداؤها.
لكن كنا نبحث عن وعد الخيال العلمي للنظارات السينية.
ترى هذه النظارات بالأشعة تحت الحمراء الأوردة.
ولكن ملابس النساء الداخلية؟
هذه آمنة جداً.
"هل نحن قريبون من وعد الخيال العلمي؟ 4 من 10"
إذاً لا تطبق المعيار الأول.
بسعر تنافسي يصل إلى 10 آلاف دولار
سيسجل علامةً أفضل بتصنيف التكاليف.
"متى يمكن الحصول عليها؟ مستحيل"
لا أحد يحاول بجدية ابتكار نظارات التجسس.
لذلك فرص الحصول عليها معدومة.
عندما جربت هذا لأول مرة
حسبت أنني أحتاج إلى قوة دافع كافية للارتفاع عن الأرض.
من الواضح أنني كنت مخطئاً.
عندما أعدت حساباتي
ضاعفت عدد المحركات وسعة البطارية
وأضفت 72 كلغ إلى قوة الدفع. استبدلت كل أذرع ألياف الكربون بالألمنيوم.
هذا ليس أنيقاً.
إنه ليس فعالاً.
هذه قوة رهيبة.
إن فشلت اليوم، لن يكون بسبب الجهاز،
بل سأكون أنا السبب.
تذكروا، في برنامجنا هذا،
لا مجال للتخاذل.
حسناً، ها نحن نبدأ.
مرحى!
ها هو اللوح الطائر!
شكراً لكم.
كان الطريق طويلاً. أمضيت الكثير من الليالي وعطلات نهاية الأسبوع
أعمل على هذا، وكدت أيأس.
أصعب جزء هو مرحلة الإقلاع
لأنك تحتاج أن تعطيه ما يكفي من الدفع، ليرتفع عن الأرض.
وإن لم أتوخَ الحذر،
سيرسلني إلى السقف مباشرة.
ربما كان هذا الجزء الأكثر رعباً.
بعد ذلك، عندما تحلق في الجو وتكون مستقراً،
عليك أن تحافظ على التوازن، وتشعر باللوح.
قضيت أربعة أسابيع في صناعة هذا
بما في ذلك البحث والتطوير، بدءاً من نقطة الصفر.
"مدى القرب من وعد الخيال العلمي؟ 9 من 10"
هل نحن قريبون من وعد الخيال العلمي؟
ألم تشاهدوني وأنا أحلق؟
يكلف حوالى 20 ألف دولار.
تصميم بسيط جداً بالمقارنة مع الألواح الأخرى في العالم
التي لم يحدد لها سعراً بعد.
شكراً جزيلاً لكم
متى يكون متاحاً؟
"متى يمكنني الحصول عليه؟ الآن"
إذا كنتم حقاً تريدون لوحاً
أستطيع أن أصنع واحداً لكم خلال أسبوع.
ها هو ذا اللوح الطائر وما زلت على قيد الحياة.
هذا يبدو ممتعاً. هل يمكن أن تأتي في عطلة نهاية الأسبوع؟ أريد قص العشب.
نعم.
المستقبل هو الآن.
شاهدنا 6 تنبؤات خيال علمي.
معالجة الأعصاب بالليزر.
لنرى الآن من الأقرب إلى التنفيذ.
باستخدام معاييرنا الثلاثة،
مدى قربنا من وعد الخيال العلمي؟
كم التكلفة؟
ومتى يمكنني الحصول عليه؟
في المرتبة السادسة: الصور الثلاثية الأبعاد.
الاتصال بالصورة ثلاثية الأبعاد
- بعيد المنال. - ارفعي يدك.
وكان الأكثر تكلفة بين المشاريع الأخرى.
في المرتبة الخامسة: نظارات الأشعة السينية.
هذا الاختراع كان رائعاً لرؤية الأوردة.
دماء مصاص الدماء تجري في عروقي.
لكن الملابس الداخلية تبقى محجوبةً عن النظر الآن وفي المستقبل القريب.
إنه مثير.
إلى يسارك!
في المرتبة الرابعة
أجزاء جسم تكنولوجيا سايبورغ خفضت سعر رجل الستة ملايين دولار.
أيمكن أن أحصل على عضلات بطن جديدة؟
بالرغم من أنها رائعة، لا يمكنها أن تماثل القوى الخيالية لـ "ستيف اوستن".
في المرتبة الثالثة: الحزام الطائر.
أعتقد أنني سأبكي.
هذه الأيقونة المستقبلية تكاد تكون حقيقة واقعة.
لكن يجب أن تكون غنياً جداً لتتمكن من شراء واحدة.
هذا أمر لا يصدق.
في المرتبة الثانية: جهاز ترميم الجلد.
أشعر وكأننا نسينا شيئاً.
هذا الجهاز المستوحى من "ستار ترك" كان قريباً جداً من وعد الخيال العلمي.
عش طويلاً وستشاهد الغزر بالليزر.
وفي المرتبة الأولى: اللوح الطائر.
اعتبرونا منحازين، لكن فيما تصميم "غرانت" هو نموذج أولي
لكنه لوح، ويطير وهو موجود الآن.
ها هو اللوح الطائر!
وبهذه الطريقة تم ترتيب المشاريع المنافسة.
ما رأيكم؟ هل وصلنا؟
هل حصلنا على ما نريد؟
كلا.
اعتقدت أنني عندما سأصبح راشدة، سأكون في سيارتي الطائرة.
انظروا إلى كل ما لدينا، بما في ذلك الكمبيوتر الخارق في جيبكم.
هل رأيتم ذلك الحزام الطائر؟ يبدو وكأنه خرج من فيلم خيال علمي.
عندما سأحصل على واحد، سأشعر أنني في المستقبل.
ترجمة "ريعان خطيب"